技术翻译工程师

岗位职责:

1、产出符合质量要求的国际化技术文档,独立遵照云产品内容规范和阿里云公共材料翻译规范产出符合质量要求的国际化技术文档和多语言材料

2、对云产品的多语言内容重构,独立按照要求对云产品的多语言内容重构,使之符合国际用户的使用习惯,提升云产品文档的自服务效率

3、执行多语言内容质量提升计划,按照阿里云多语言内容QA制度和质量机制执行多语言内容质量提升计划

4、持续改进用户体验,负责整合、分析各渠道的用户反馈,持续改进用户体验

任职要求:

• 3年以上技术内容写作/翻译/产品经理/技术开发/测试开发/运维经验;

• 有云计算行业经验者优先

• 计算机、通信相关海外留学工作背景优先

• 深入理解某个技术领域相关云产品功能、基本应用场景和客户价值,能做基础的跨产品动手实践

• 熟悉基本的系统架构概念和典型的云上应用架构

• 【加分项】:了解一种或几种编程语言的基本结构和语法,如Python、Java、JavaScript等,能够读懂和解释常见代码片段

• 能够用清晰的语言描述技术概念和流程,确保读者能够理解

• 能根据中文技术内容输入的实际情况,在指导下选择多语言文档的生产策略(翻译/编译/原生写作)

• 主动按照最新的高质量多语言文档标准对历史多语言内容做优化

• 能够有效与开发人员、产品经理和其他技术人员沟通,确保对技术细节有准确的理解

• 能够对流程中的相关业务方产生关于国际化内容的正向影响

• 具备用户反馈信息收集、整理、分析的基本能力,并基于严重程度、影响面、对整体业务目标的影响,总结优先级

• 了解多负责产品的主要用户群体和诉求,在指导下甄别影响用户体验的内容或促进产品改进

公司地点:杭州西湖区阿里巴巴云谷园区云谷

公司简介:

职位发布者:田女士

杭州诚云科技有限公司

融资阶段:

公司规模:

相似职位: