职位描述
1.负责游戏产品全语种本地化翻译、审校、LQA等本地化全流程工作统筹，为最终本地化质量负责；
2.管理本地化团队，对各项业务进行分解推进，确保团队产能匹配公司发展诉求，确保团队成员处于较佳的工作状态；
3.不断优化本地化流程、标准；不断优化更新外部供应商、内外译员、项目管理专员人员及资源配置；确保团队效能一直处于高效、进步的状态；
4.不断推进本地化工具优化，提供开发设计方案建议，与多部门合作推进工具版本迭代，保证本地化工具处于领先水平；
5.熟悉全球游戏市场运作，清楚知悉本地化环节在游戏上线全流程中各关键节点需要产出的结果，清楚知悉本地化业务在公司全球化的进程中可以起到的关键性作用，确保本地化业务与全球游戏市场需求同步迭代升级。
职位要求
1.海内外重点高校【英语】或【日语】专业硕士。
2.5年以上游戏多语种本地化工作经验，有上线游戏作品完整本地化成果。
3.有外包质量管控的相关经验。
4.熟悉游戏开发和本地化的版本协同及质量管理。
5.对行业所处的市场环境有敏锐的观察，具备较强的进取心和责任心。
6.具备良好的沟通与协调能力，抗压能力，执行力，应变能力。
【岗位需出差苏州】
完美世界控股集团是国际化的文娱产业集团，拥有A股上市公司完美世界股份有限公司（002624）。旗下产品遍布美、欧、亚等全球100多个国家和地区；在北京、香港、上海、重庆、成都、海南等地皆设有分支机构，在美国、荷兰、法国、韩国、日本等地区设有20多个海外分支机构。目前，集团涵盖影视、游戏、电竞、院线、动画、教育等业务板块，同时战略布局文学、传媒等领域。